『バルトーク晩年の悲劇』（アガサ・ファセット、野水瑞穂・訳／みすず書房）が、またもや復刊された。
　本書は、1973年に「亡命の現代史」シリーズ全6巻中の一巻として刊行され、1978年に単行本で再刊行された。
　その後、品切れで見かけなくなると、「書物復権」フェアのたびに重版復刊されてきた（いまはなき「東京国際ブックフェア」に合わせての復刊が多かった）。
　それが「新装版」となって、またもや復刊した（「新装版」といっても、カバー・デザインの写真や色味が変わった程度で、本文組みなどは同じだと思う）。
　それにしても、1973年邦訳初刊の本が、ほぼ半世紀たってもまだ生きていること自体、驚きとしかいいようがない（原著は1958年刊）。

　これは、ハンガリーの大作曲家、バルトーク・ベーラ（1881～1945）が、ナチス台頭を避け、アメリカで過ごした最後の5年間の記録である（バルトーク自身はユダヤ系ではなかったが、ナチスや社会主義体制を嫌っていた）。
　著者は、かつてハンガリーの音楽院で学んだころから、バルトークを敬愛してきた女性だ。アメリカに移住後、あとから亡命してきたバルトーク夫妻と知り合った。特にディッタ夫人の信を得て、生活の世話などしているうちに、家族同然の付き合いをするようになった。

【この続きを読む】